‘Ssendu’ van Idir gezongen door Stina en Massilya (vertaald naar Nederlands)

Het verhaal gaat dat Idir dit lied zong over zijn moeder ten tijde van de Franse bezetting. De vader van Idir zat vast.

Het lied is een ode aan de vrouwen, met name moeders, voor de strijd die ze voerden ten tijde van de Franse bezetting. Terwijl de strijders in de bergen waren of gevangen zaten moesten de vrouwen/moeders voor de kinderen zorgen.

Het lied ‘ssendu’ is een gesprek tussen een moeder en haar karnton.